-
1 rendement
-
2 rendement
rendement -
3 rendement
-
4 rendement aérodynamique
eng. R. AéDictionnaire russe-français universel > rendement aérodynamique
-
5 rendement mécanique
abbreng. Rm -
6 rendement
nm. => Rapport, Abattre. -
7 fractional collection efficiency
rendement en fonction de la dimension des particules, rendement fractionnaire, rendement par tranches de poussièresEnglish-French dictionary of labour protection > fractional collection efficiency
-
8 выход шерсти
выход шерсти
Кондиционно-чистая масса шерсти, выраженая в процентах к массе немытой шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выход шерсти
-
9 квантовая эффективность фотокатода
квантовая эффективность фотокатода
Отношение числа эмитированных фотоэлектронов к числу падающих фотонов монохроматического потока излучения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
11. Квантовая эффективность фотокатода
D. Quantenausbeute der Photokatode
E. Quantum efficiency of photocathode
F. Rendement quantique de la photocathode
Отношение числа эмитированных фотоэлектронов к числу падающих фотонов монохроматического потока излучения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > квантовая эффективность фотокатода
-
10 коэффициент полезного действия
- rendement, m
коэффициент полезного действия
Отношение отдаваемой мощности к потребляемой активной мощности.
[ОСТ 45.55-99]
коэффициент полезного действия
КПД
Величина, характеризующая совершенство процессов превращения, преобразования или передачи энергии, являющаяся отношением полезной энергии к подведенной.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
коэффициент полезного действия
-
[IEV number 151-15-25]EN
efficiency
ratio of output power to input power of a device
NOTE – If the output power and/or input power is electric, active power is meant.
[IEV number 151-15-25]FR
rendement, m
rapport de la puissance de sortie à la puissance d'entrée d’un dispositif
NOTE – Lorsque la puissance d’entrée ou de sortie est électrique, il s’agit de puissance active.
[IEV number 151-15-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- coefficient of efficiency
- coefficient of performance
- degree of efficiency
- effectiveness
- efficiency
- efficiency coefficient
- efficiency factor
- efficiency output
- performance
- performance factor
DE
FR
- rendement, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент полезного действия
-
11 металлургический выход лома и отходов
металлургический выход лома и отходов
Выход извлекаемого цветного металла или сплава в процентах, получаемого при плавке шихтовых материалов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
34. Металлургический выход лома и отходов
D. Metallausbeute
Е. Metallurgical output
F. Rendement en métal
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металлургический выход лома и отходов
-
12 практическая кроющая способность
2.4. Практическая кроющая способность
D. Ergiebigkeit
E. Practical spreading rate
F. Rendement pratique en surface
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > практическая кроющая способность
-
13 эффективность сбора фотоэлектронов фотоумножителя
эффективность сбора фотоэлектронов фотоумножителя
Отношение числа фотоэлектронов, достигших первого динода фотоумножителя, к числу электронов, эмитированных с фотокатода фотоумножителя.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
- Stufenverstärkung der 1. Stufe des Photovervielfachers
FR
7. Эффективность сбора фотоэлектронов фотоумножителя
D. Stufenverstärkung der l. Stufe des Photovervielfachers
E. Collection efficiency of photomultiplier
F. Rendement de collection de photoélectrons du photomultiplicateur
Отношение числа фотоэлектронов, достигших первого динода фотоумножителя, к числу электронов, эмитированных с фотокатода фотоумножителя
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эффективность сбора фотоэлектронов фотоумножителя
-
14 коэффициент полезного действия
rendement, coefficient d’efficacité [de rendement]Русско-французский политехнический словарь > коэффициент полезного действия
-
15 накопленная добыча
rendement cumulé, rendement globalРусско-французский словарь по нефти и газу > накопленная добыча
-
16 нормативная производительность
rendement standard, rendement typeРусско-французский финансово-экономическому словарь > нормативная производительность
-
17 плановая производительность
rendement indicatif, rendement planifiéРусско-французский финансово-экономическому словарь > плановая производительность
-
18 collector efficiency
rendement de capteur m, rendement radiatif mDictionary of Engineering, architecture and construction > collector efficiency
-
19 абсолютная эффективность спектрометрического полупроводникового детектора ионизирующего излучения
абсолютная эффективность спектрометрического полупроводникового детектора ионизирующего излучения
абсолютная эффективность спектрометрического ППД
Отношение числа импульсов, возникающих на сигнальных выводах полупроводникового детектора ионизирующего излучения в пике полного поглощения, за вычетом фоновых импульсов, к числу ионизирующих частиц, испускаемых точечным источником, установленным на определенном расстоянии от детектора, в угле 4.
[ ГОСТ 18177-81]Тематики
Обобщающие термины
- основные радиометрические параметры полупроводникового детектора ионизирующего излучения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная эффективность спектрометрического полупроводникового детектора ионизирующего излучения
-
20 водоотдача
водоотдача
Способность водонасыщенной горной породы отдавать воду путём свободного стекания под действием силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоотдача
Способность горных пород, насыщенных водой, отдавать гравитационную воду.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водоотдача
См. также в других словарях:
rendement — [ rɑ̃dmɑ̃ ] n. m. • 1842; « action de rendre » 1190; de rendre 1 ♦ Rapport entre un résultat obtenu et les moyens mis en œuvre pour le produire. Rendement d une exploitation minière. Spécialt Produit de la terre, évalué par rapport à la surface… … Encyclopédie Universelle
Rendement — (franz., spr. rangd māng), was eine Sache, namentlich eine Berechnung, austrägt; die bei technischen Prozessen, namentlich in der Zuckerfabrikation, erhaltene Ausbeute … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rendement — (frz., spr. rangdmáng), Ertrag, Ausbeute, bes. an Raffinade aus dem Rohzucker … Kleines Konversations-Lexikon
Rendement métal — ● Rendement métal taux de récupération du métal contenu dans un minerai lors d un traitement … Encyclopédie Universelle
Rendement poids, ou pondéral — ● Rendement poids, ou pondéral rapport de la masse de produit sortant d un traitement à la masse de produit entrant … Encyclopédie Universelle
Rendement superficiel spécifique d'une peinture — ● Rendement superficiel spécifique d une peinture surface qu il est possible de recouvrir en une couche avec l unité de volume (ou de masse) de la peinture … Encyclopédie Universelle
rendement — Rendement, Redditio … Thresor de la langue françoyse
Rendement agricole — En agriculture, on appelle habituellement rendement la quantité de produit récolté sur une surface cultivée donnée. Il est souvent exprimé en quintaux métriques (1 q = 100 kg) par hectare pour les grains, ou en tonnes par hectare pour les… … Wikipédia en Français
Rendement d’un aménagement hydroélectrique — Le rendement d’un aménagement de production hydroélectrique est le rapport entre la puissance électrique injectée sur le réseau et la puissance théorique du débit de la chute d’eau qui traverse les turbines hydrauliques, cette seconde puissance… … Wikipédia en Français
Rendement équilibré maximal — Le rendement équilibré maximal (RÉM) est un concept théorique employé principalement dans les sciences halieutiques et la gestion des pêches. Le concept peut aussi être rendu par production maximale équilibrée, production équilibrée maximale,… … Wikipédia en Français
Rendement (finance) — Pour un financier , le taux de rendement dégagé par un investissement , un placement ou une opération financière est donné par le rapport entre le revenu obtenu et la mise de fonds initiale . La notion est voisine de celle de définie par le ratio … Wikipédia en Français